Jedan neplanirani trenutak s upaljenim mikrofonom pružio je rijedak uvid u razmišljanja trojice najmoćnijih svjetskih vođa.
Kineski predsjednik Xi Jinping, zajedno sa svojim ruskim i sjevernokorejskim kolegama, Vladimirom Putinom i Kim Jong Unom, snimljen je kako raspravlja o mogućnosti da ljudi jednog dana žive do 150 godina.
Nesvakidašnja razmjena mišljenja zabilježena je tokom prijenosa uživo dok su se trojica lidera penjala na Vrata Tiananmen u Pekingu. Ondje su u srijedu prisustvovali ceremoniji obilježavanja 80. godišnjice poraza Japana u Drugom svjetskom ratu. Snimku su prvi uočili korisnici društvenih mreža koji su pratili događanja vezana uz veliku kinesku vojnu paradu.
Audiozapis razgovora o dugovječnosti, koji traje manje od minute, isprekidan je i otkriva samo djeliće interakcije. Sve započinje s kineskim predsjednikom koji na mandarinskom spominje “ovih dana” i “70 godina”.
Ubrzo nakon toga čuje se prevoditelj koji, očito prenoseći Xijeve riječi, na ruskom kaže: “Prije su ljudi rijetko živjeli do 70, ali ovih dana sa 70 godina još ste dijete.”
Na to se nadovezao ruski predsjednik Vladimir Putin, gestikulirajući prstima, no njegov komentar nije se jasno čuo na snimci. Međutim, prevoditelj je njegove riječi prenio na mandarinskom: “Razvojem biotehnologije, ljudski organi mogu se kontinuirano presađivati, a ljudi mogu živjeti sve mlađe i mlađe, pa čak i postići besmrtnost.”
Referenca na transplantaciju organa zatim je ponovljena i na korejskom, putem drugog prevoditelja. Razgovor je zaključio Xi Jinping, koji je, dok se kamera udaljavala, na mandarinskom dobacio: “Predviđanja su da u ovom stoljeću postoji šansa da se živi i do 150 godina.”
Bloomberg caught the moment of discussion between President Xi, Putin, and Kim Jong Un:
President Xi: Earlier, people rarely lived to 70, but these days, at 70 years, you are still a child.
Putin: With the development of biotechnology, human organs can be continuously… pic.twitter.com/bPleqjT8n7
— Anton Gerashchenko (@Gerashchenko_en) September 3, 2025
Ovaj kratki razgovor odvio se samo nekoliko minuta prije nego što je Xi održao govor u povodu kineske pobjede nad japanskom agresijom, nakon čega je uslijedila raskošna vojna parada, prenosi Index.hr.
Tema dugovječnosti posebno je zanimljiva s obzirom na to da su dob i zdravlje predmet zabrinutosti za sva tri lidera, od kojih nijedan nije imenovao jasnog nasljednika. Xi, koji ima 72 godine, ukinuo je ograničenja predsjedničkih mandata i sprema se za potencijalni četvrti mandat 2027. godine. Putin, također 72-godišnjak, izmijenio je zakone svoje zemlje kako bi si omogućio dužu vladavinu. U međuvremenu, 41-godišnji Kim Jong Un u Peking je poveo svoju kćer, što je potaknulo nagađanja da je priprema za svoju nasljednicu.
(Vijesti.ba)
